A càrrec dels autors, Andreu Bosch i Rodoreda i Carmelo Sallés Fernández, i amb la participació de Lídia Pons i Griera.  

Es tracta d’un treball de més de dotze anys de recerca, que ofereix una descripció rigorosa del parlar actual de Tossa, una variant del català oriental salat que encara perviu al municipi, tot i trobar-se en procés de recessió.