Imaginar novel·les al teatre. Entre l’autoria, la direcció i la interpretació.

Conversa: Clara Segura i Oriol Broggi.

En algunes ocasions ens ha mogut la idea de voler fer una obra de teatre a partir d’una història que un llegeix a casa seva en solitud, i d’aquesta lectura en surt un impuls d’explicar aquesta història en veu alta. Algunes vegades l’impuls neix de la fascinació de la història, d’altres de com està escrita, i d’altres del repte d’explicar-la. En tots els casos l’escrit no teatral dota la lectura d’una llibertat extra per sobre d’una obra de teatre. Quines són aquestes llibertats que es troben en el trànsit entre dos llenguatges diferents? Quina diferència hi ha entre la paraula llegida i la paraula recitada en veu alta?