PORTAR UNA NOVEL·LA A ESCENA
Una novel.la a escena
El festival s’ha acomiadat amb una matinal al parc de can Godó en el qual hem gaudit de la presentació del llibre Popocatépetl a càrrec dels autors Elies Barberà Bolinches i Jordi Boixadós.
L'Elies i en Jordi ens han explicat com va ser el procés creatiu de transformar la novel.la Àngels a l'andana al text teatral Popocatépetl i quins van ser els primers impulsos. Ens han parlat de com es va haver d'adaptar text al teatre i la dificultat i complicació que això va comportar, com el fet d'afegir escenes inexistents a la novel.la, eliminar personatges centrals i alguns de secundaris, ajuntar dos personatges en un de sol, centrar-se en els personatges i redefinir-los, teatralitzar el text, traduir el que llegim en acció escènica, com passar un monòleg interior a escena, buscar l'equilibri entre la novel.la i la peça teatral,...
Per tancar amb aquesta trobada en Jordi Boixadós ens ha llegit un petit fragment de l'obra Popocatépetl
"Saps com em sento?, com un cotxe aturat en mig d'un desert de gel amb el motor en marxa. Vaig consumint la benzina que queda en la reserva. No duc conductor ni passatger. Tinc els llums apagats i faig un so que quasi no se sent. Quanta benzina em queda?".
La Banda Municipal de Teià, dirigida per Ignasi Caballé, ha estat l'acte de cloenda del Lletrescena d'enguany.