Una de les coses que sorprèn ara quan mires postals antigues és que estan escrites en castellà, encara que tan qui l’escrivís com qui la rebés parlessin habitualment en català. En aquest cas la postal és de 1927, és a dir en plena dictadura de Primo de Rivera (1923-1930). Està dirigida a ABJ (Señorito Antoñito Batllori /Paseo San Juan 10 1º 2ª /Barcelona /Cataluña) i datada a Valencia el 12-VI-27. Diu:
“Bueno... Yo deseo que con toda felicidad puedas pasar el día de tu Sto en compañía de tus queridos Papás i demás familia.
Salud te desea tu tiet   Domingo”